1 00:00:01,620 --> 00:00:03,170 ♪ Po, po ♪ 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,580 ♪♪ 3 00:00:05,580 --> 00:00:10,420 Po. Në rregull. Unë jam vetëm duke parkuar tani, 4 00:00:10,420 --> 00:00:12,830 dhe do te takoj në marrjen e bagazhit. 5 00:00:12,830 --> 00:00:14,830 marrëzi. Hajde. Unë dua të hyj. 6 00:00:14,830 --> 00:00:17,000 Po, përgatituni për një përqafim i madh, i turpshëm. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,080 Mirë, shihemi për një minutë. [Buzëqesh] 8 00:00:19,080 --> 00:00:21,710 ♪ Mund të vij, shihemi sonte? ♪ Oh. 9 00:00:23,080 --> 00:00:26,080 ♪ Unë e premtoj këtë do të ndihesh mirë ♪ Po. 10 00:00:26,080 --> 00:00:27,170 ♪ Oh, ajo po vjen ♪ 11 00:00:27,170 --> 00:00:29,750 Jo! Gjuaj. 12 00:00:29,750 --> 00:00:32,080 ♪ Oh, Sugarfoot ♪ [Rrënkime] 13 00:00:32,080 --> 00:00:37,330 ♪♪ 14 00:00:37,330 --> 00:00:40,830 ♪♪ 15 00:00:40,830 --> 00:00:42,500 Hajde. 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 Hajde, shok. 17 00:00:44,500 --> 00:00:46,580 ♪♪ 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,500 Policia. 19 00:00:48,500 --> 00:00:51,000 Largohuni nga automjeti. Më trego duart. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,670 Oh, në fakt, ky është kamioni im. 21 00:00:52,670 --> 00:00:54,000 Rri në gjunjë. 22 00:00:54,000 --> 00:00:55,330 Mbyllni gishtat pas kokës. 23 00:00:55,330 --> 00:00:56,670 Po, në rregull. Pak e turpshme. 24 00:00:56,670 --> 00:00:58,290 Unë jam -- në fakt jam edhe një polic. 25 00:00:58,290 --> 00:00:59,500 Eh, tre muaj mbi forcën. 26 00:00:59,500 --> 00:01:01,500 Vetëm -- ID-ja ime. është mbyllur në kabinë. 27 00:01:01,500 --> 00:01:03,290 Ju jeni një fillestar? Po. 28 00:01:03,290 --> 00:01:05,380 Tani e di që po gënjen. Rri në gjunjë. 29 00:01:05,380 --> 00:01:07,170 Bëje atë. 30 00:01:07,170 --> 00:01:09,540 [Prangat tundin] 31 00:01:12,710 --> 00:01:14,170 Babai? 32 00:01:14,170 --> 00:01:17,170 ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, ah, oh, oh ♪ Henri! 33 00:01:17,170 --> 00:01:18,380 Mirë se vini në L.A. 34 00:01:18,380 --> 00:01:20,330 ♪ Unë do të fitoj për ju ♪ Ah! 35 00:01:20,330 --> 00:01:22,000 Kjo është e ngushtë. Kjo është e ngushtë. 36 00:01:22,000 --> 00:01:28,500 ♪ Sikur e di që më do për të bërë ♪ 37 00:01:28,500 --> 00:01:30,330 Henri: [Buzëqesh] Oh. Është një gjë e mirë që e kisha akoma 38 00:01:30,330 --> 00:01:31,880 çelësin tuaj rezervë, ose do të ishe në burg. 39 00:01:31,880 --> 00:01:34,040 Burgu i aeroportit. [Qesh] 40 00:01:34,040 --> 00:01:36,580 Pra, jeni i sigurt që jeni mirë Ubering në shtëpi nga këtu? 41 00:01:36,580 --> 00:01:39,040 Po, sigurisht. Unë do të thotë, ju nuk mund të jetë vonë për turnin tuaj. 42 00:01:39,040 --> 00:01:41,210 Por unë nuk po largohem derisa të shoh me uniformë. 43 00:01:41,210 --> 00:01:43,000 Po, ky nuk është lloji të punës ku mundemi 44 00:01:43,000 --> 00:01:45,460 rri shumë, ju e dini? Oh, e di. 45 00:01:45,460 --> 00:01:47,830 Eh, nëse nuk e bëni më do këtu, mund të shkoj. 46 00:01:47,830 --> 00:01:49,500 Aspak. Unë jam vetëm pak nën mikroskop. 47 00:01:49,500 --> 00:01:51,670 Më vlerësojnë fjalë për fjalë në fund të çdo ndërrimi. 48 00:01:51,670 --> 00:01:52,710 a jeni i shqetesuar Do të të bëj të dukesh keq? 49 00:01:52,710 --> 00:01:54,330 Jo, kjo është ... 50 00:01:54,330 --> 00:01:56,580 Mirë, më lër, um, merrni një fillim të ri këtu. 51 00:01:56,580 --> 00:01:58,080 Natyrisht, kërcënimi të burgut të aeroportit 52 00:01:58,080 --> 00:01:59,670 më ka pak jashtë lojës time. 53 00:01:59,670 --> 00:02:02,580 Unë jam i emocionuar të kem këtu, në rregull? 54 00:02:02,580 --> 00:02:05,540 Në rregull. Vetëm ndoshta mos tregoni ndonjë histori të turpshme për mua. 55 00:02:05,540 --> 00:02:07,290 Mm, do të jetë e vështirë. Ka kaq shumë. 56 00:02:07,290 --> 00:02:08,540 Vërtet, megjithatë nuk ka. Po. 57 00:02:08,540 --> 00:02:10,880 Ditëlindja ime e gjashtë. Pashkë 2009. 58 00:02:10,880 --> 00:02:12,790 Turducken. Mos e tregoni atë histori. 59 00:02:12,790 --> 00:02:14,080 -[ Duke qeshur] Oh. - Çfarë historie? 60 00:02:14,080 --> 00:02:16,500 Hej! Jackson dhe Lucy, kjo eshte -- 61 00:02:16,500 --> 00:02:19,670 - Henri. Çfarë ka, vëlla? -Hej! Gëzohem që të shoh. 62 00:02:19,670 --> 00:02:22,210 -E njihni djalin tim? -Po, në rrjetet sociale. 63 00:02:22,210 --> 00:02:23,670 Po, i kam ndjekur pas jush djema 64 00:02:23,670 --> 00:02:25,500 filluan të rrinin bashkë në Akademi. 65 00:02:25,500 --> 00:02:26,880 Ata më ndoqën prapa. 66 00:02:26,880 --> 00:02:28,380 Lucy: E di cfare? Ajo foto qe ke postuar 67 00:02:28,380 --> 00:02:30,380 më herët nga avioni ishte e tmerrshme. 68 00:02:30,380 --> 00:02:31,960 -Shoku, fjalë për fjalë pothuajse u fryva. -Faleminderit për këtë. 69 00:02:31,960 --> 00:02:33,290 Në rregull, djali hyri korridori tjetër gjatë 70 00:02:33,290 --> 00:02:35,750 drejt e lart pastroi protezat e tij në tavolinën e tabakasë. 71 00:02:35,750 --> 00:02:37,250 -Bruto. -E keqe. 72 00:02:37,250 --> 00:02:38,880 Prit, si erdhi nuk me tregove 73 00:02:38,880 --> 00:02:41,170 ti ishe shok me djalin tim në Insta gjë? 74 00:02:41,170 --> 00:02:42,880 Epo, nuk dukej si një punë e madhe. 75 00:02:42,880 --> 00:02:45,460 Po. Është viti 2019, babi. Merr me kohën. 76 00:02:45,460 --> 00:02:47,000 -[Qeshet] -Po. Babai. 77 00:02:47,000 --> 00:02:49,330 -[Qesh] -[Qesh] 78 00:02:49,330 --> 00:02:50,620 - Ishte një gjë e mirë. -Po, faleminderit. 79 00:02:50,620 --> 00:02:52,170 Po. 80 00:02:52,170 --> 00:02:53,880 Sgt. Gri: Në rregull. Shikoni të gjallë, shikoni të gjallë. 81 00:02:53,880 --> 00:02:55,790 Oficeri Nolan, jeni gati? 82 00:02:55,790 --> 00:02:57,540 Po, zotëri. -Mirë. Tani, më përgjigjeni këtë. 83 00:02:57,540 --> 00:02:59,750 Cila është pjesa juaj e preferuar në lidhje me punën? 84 00:02:59,750 --> 00:03:01,380 Dhe mos thuaj "Për të bërë një ndryshim." 85 00:03:01,380 --> 00:03:03,330 Unë nuk do të. 86 00:03:03,330 --> 00:03:05,000 Por është. 87 00:03:05,000 --> 00:03:06,830 -Cili është më pak i preferuari juaj? -Oh, është e lehtë. 88 00:03:06,830 --> 00:03:07,880 shkresa. 89 00:03:07,880 --> 00:03:09,380 Imagjinoni si ndihem. 90 00:03:09,380 --> 00:03:11,830 [Oficerët duke murmuritur] Në rregull. 91 00:03:11,830 --> 00:03:14,000 Shumica e asaj një kapiten bën është shkresa. 92 00:03:14,000 --> 00:03:16,540 Për shkak të kësaj, Më duket sikur kam humbur kontaktin 93 00:03:16,540 --> 00:03:18,540 me çfarë polic është me të vërtetë rreth. 94 00:03:18,540 --> 00:03:20,830 Njerëzit. Nuk është vetëm qytetarët 95 00:03:20,830 --> 00:03:22,120 që ne i shërbejmë dhe mbrojnë. 96 00:03:22,120 --> 00:03:24,790 Është çdo i vetëm një nga ju në këtë dhomë. 97 00:03:24,790 --> 00:03:26,460 Pra, për ta korrigjuar atë, 98 00:03:26,460 --> 00:03:29,170 Unë kam vendosur Rreshter Grey dhe unë do të kalojmë në patrullë sot. 99 00:03:29,170 --> 00:03:31,000 Së bashku? 100 00:03:31,000 --> 00:03:32,790 Jo. Ne të gjithë do ta bëjmë hipur me një fillestar, 101 00:03:32,790 --> 00:03:34,290 dhe T.O.s të tyre përkatës do të çiftëzohen. 102 00:03:34,290 --> 00:03:36,880 Zonjë, do të isha e nderuar nëse do të hipnit me mua. 103 00:03:38,000 --> 00:03:39,540 Kjo është e ëmbël, Oficeri West, 104 00:03:39,540 --> 00:03:42,000 por sot jam duke hipur me oficerin Chen. 105 00:03:43,500 --> 00:03:44,790 Rreshteri Grey, Do të isha i nderuar 106 00:03:44,790 --> 00:03:47,170 nëse keni hipur me Oficeri West sot. 107 00:03:47,170 --> 00:03:49,170 Kjo është e lezetshme, Oficeri Nolan. 108 00:03:49,170 --> 00:03:52,080 Por ti e njeh zemrën time ju takon juve. 109 00:03:53,500 --> 00:03:54,880 Me fat. 110 00:03:55,830 --> 00:03:57,460 Tim: Me shumë peshë supet e tua sot, çizme. 111 00:03:57,460 --> 00:03:58,830 Lucy: Pse? Çfarë do të thotë? 112 00:03:58,830 --> 00:04:01,170 Talia: Hipur me kapitenin është një përgjegjësi e madhe. 113 00:04:01,170 --> 00:04:03,120 Nëse ndonjë gjë i ndodh asaj, mirë... 114 00:04:03,120 --> 00:04:04,920 Unë as nuk e di se si për të përfunduar atë fjali. 115 00:04:04,920 --> 00:04:06,540 Unë bëj. Andersen merr një gërvishtje, 116 00:04:06,540 --> 00:04:08,000 dhe ju do të punoni pishinë motorike në Sylmar 117 00:04:08,000 --> 00:04:09,960 derisa të vdisni nga helmimi me monoksid karboni. 118 00:04:12,580 --> 00:04:14,620 Jackson: Pse mendon Lucy dhe Nolan u zgjodh mbi mua? 119 00:04:14,620 --> 00:04:16,460 Dy fjale -- erën e trupit. 120 00:04:16,460 --> 00:04:18,250 Unë jam serioz. 121 00:04:18,250 --> 00:04:20,750 Do të thotë diçka, apo jo? Andersen është e qartë 122 00:04:20,750 --> 00:04:23,000 duke luajtur të preferuarat hipur me Lucy. Ndoshta. 123 00:04:23,000 --> 00:04:26,120 Por a mendoni vërtet Nolan është i preferuari i Grey? 124 00:04:26,120 --> 00:04:28,040 -Jo. -Atëherë mos u shqetësoni kaq shumë. 125 00:04:28,040 --> 00:04:30,000 [Grumbullima e celularëve] Më lini të qetë! 126 00:04:30,000 --> 00:04:31,290 - Mirë. Duke e lëshuar atë. -Jo ti. 127 00:04:31,290 --> 00:04:32,500 [Psherëtimat] Telefoni im. 128 00:04:32,500 --> 00:04:34,380 Ose, më mirë, nëna ime. - Çfarë bëri ajo? 129 00:04:34,380 --> 00:04:35,880 Ajo dëshiron të dijë nëse do të sjell një datë 130 00:04:35,880 --> 00:04:37,620 në dasmën e vëllait tim. 131 00:04:37,620 --> 00:04:39,670 Kjo tingëllon... 132 00:04:39,670 --> 00:04:42,500 e arsyeshme. Jo kur ka shtesa në të. 133 00:04:42,500 --> 00:04:44,000 Kuptimi? Nëse nuk sjell një datë, 134 00:04:44,000 --> 00:04:45,460 ajo do të kalojë gjithë natën duke u përpjekur të më vendosë 135 00:04:45,460 --> 00:04:48,170 me njeriu më i mirë, Hugo. Mm. 136 00:04:48,170 --> 00:04:50,830 po hamendësoj Hugo nuk është tipi yt. Ai mban erë si 137 00:04:50,830 --> 00:04:52,290 Dhe as që e mendoj ai zotëron një mace. 138 00:04:52,290 --> 00:04:53,620 Kalova pagëzimin e mbesës sime 139 00:04:53,620 --> 00:04:54,920 duke u mburrur sa shumë ul. 140 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 Ndoshta ai squatet pjellë kotele. 141 00:04:57,080 --> 00:04:58,880 Nuk po ndihmoni. 142 00:04:58,880 --> 00:05:03,500 ♪♪ 143 00:05:03,500 --> 00:05:05,040 [Biseda të paqarta] 144 00:05:05,040 --> 00:05:07,750 Hej. Na vjen keq që ju mbaj në pritje. Çfarë mendoni ju? 145 00:05:07,750 --> 00:05:09,420 I mrekullueshëm. [Qesh] Oh. 146 00:05:09,420 --> 00:05:11,000 Ai rrip duket super e pakëndshme, megjithatë. 147 00:05:11,000 --> 00:05:13,380 Po, unë kam një mavijosje ku arma më futet në ijë. 148 00:05:13,380 --> 00:05:15,000 Keni bërë një mik. -Po. 149 00:05:15,000 --> 00:05:16,830 Dominique vetëm po më jepte lugë në këtë vend. 150 00:05:16,830 --> 00:05:18,670 Babai i saj punon këtu. -Oh, vërtet? 151 00:05:18,670 --> 00:05:20,920 Po. Ai është komandant i orës. 152 00:05:20,920 --> 00:05:22,500 Babai juaj është rreshteri Grey? 153 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 Sgt. Gri: Oficeri Nolan. Pse nuk i merrni pajisjet tona? 154 00:05:25,500 --> 00:05:27,830 Unë sapo po merrja djalin tim katrore larg. 155 00:05:27,830 --> 00:05:29,500 Ai sapo fluturoi këtë mëngjes nga kolegji. 156 00:05:29,500 --> 00:05:30,830 -Dominique? - Hej, babi. 157 00:05:32,000 --> 00:05:34,170 Keni harruar që isha në internim këtu sot, apo jo? 158 00:05:34,170 --> 00:05:35,670 Nr. 159 00:05:35,670 --> 00:05:37,830 Unë praktikoj në të ndryshme ndarjet të shtunave. 160 00:05:37,830 --> 00:05:39,580 - Oh, për kolegj. -Shkollë e mesme. 161 00:05:39,580 --> 00:05:41,330 Vajza ime është e moshuar në shkollë të mesme. 162 00:05:41,330 --> 00:05:43,790 Prit, pse i tha Babai i Henrit të marrë pajisjet tuaja? 163 00:05:45,000 --> 00:05:46,790 A jeni duke hipur në patrullë? 164 00:05:46,790 --> 00:05:48,000 Urdhrat e kapitenit. 165 00:05:48,000 --> 00:05:49,500 Vërtet? 166 00:05:49,500 --> 00:05:51,790 A e di mami? - Nuk i kam thënë akoma. 167 00:05:51,790 --> 00:05:54,670 Epo, jam i lumtur për të mos i thënë edhe asaj. 168 00:05:54,670 --> 00:05:57,580 Për sa kohë që nuk i tregoni asaj atë "C" e kam marrë në Makrobiologji. 169 00:06:00,500 --> 00:06:02,330 Ti e di që nuk është rruga ne bëjmë gjëra në shtëpinë tonë. 170 00:06:02,330 --> 00:06:04,670 -Pra kjo është një "Jo"? - Do të flasim më vonë. 171 00:06:04,670 --> 00:06:07,000 Oficeri Nolan, le të shkojmë. Po, zotëri. 172 00:06:07,000 --> 00:06:08,920 Është një turn 12 orësh, kështu që ndoshta do të vonohem. 173 00:06:08,920 --> 00:06:11,170 Në rregull. Oh, ai mund të qëndrojë këtu me mua nëse dëshiron. 174 00:06:12,170 --> 00:06:13,920 Në këtë mënyrë, ju të dy mund të hani drekë së bashku. 175 00:06:13,920 --> 00:06:16,120 Kjo është në rregull, drejtë, babi? 176 00:06:19,040 --> 00:06:20,920 -Sigurisht. -Shkëlqyeshëm. 177 00:06:20,920 --> 00:06:23,000 Po. Mund të më thuash të gjitha gjëra që babai im nuk më do mua 178 00:06:23,000 --> 00:06:24,790 të dijë për punën e tij të re. -[Qesh] 179 00:06:26,540 --> 00:06:28,670 -Shkëlqyeshëm. - Këtu. Më jep disa nga këto. 180 00:06:28,670 --> 00:06:30,710 [Buzëqesh] Unë do t'ju ndihmoj. 181 00:06:30,710 --> 00:06:32,330 Unë do të thosha ka shumë gjëra. Më jep pak. 182 00:06:36,170 --> 00:06:38,420 - Pra, nuk e morët pajisjen? -As ju. 183 00:06:38,420 --> 00:06:39,620 A shikoj si çizma jote? 184 00:06:39,620 --> 00:06:41,170 Ju ishit dikur. - Për dy javë. 185 00:06:41,170 --> 00:06:42,670 Shumë kohë më parë. 186 00:06:42,670 --> 00:06:43,920 Pra, nëse nuk keni një makinë kohe, 187 00:06:43,920 --> 00:06:45,330 duket si jemi në një bllokim. 188 00:06:46,670 --> 00:06:47,880 [Tallëse] 189 00:06:49,670 --> 00:06:51,500 Unë kam një ide. 190 00:06:51,500 --> 00:06:57,380 ♪♪ 191 00:06:57,380 --> 00:07:00,250 Hej, hej, hej, hej. Çfarë po bën? 192 00:07:00,250 --> 00:07:02,620 Oh, um, oficer Bradford më tha 193 00:07:02,620 --> 00:07:04,670 për të ngritur dyqanin e tyre, po ashtu, kështu që unë jam vetëm... 194 00:07:05,790 --> 00:07:07,460 Bradford, peshkop! 195 00:07:07,460 --> 00:07:10,960 ♪♪ 196 00:07:10,960 --> 00:07:12,290 Po kapiten? 197 00:07:12,290 --> 00:07:13,880 Oficeri Chen është çizma ime sot. 198 00:07:13,880 --> 00:07:15,920 A është kjo krejtësisht e qartë? 199 00:07:15,920 --> 00:07:17,580 -Po, zonjë. - Merr pajisjet. 200 00:07:17,580 --> 00:07:26,960 ♪♪ 201 00:07:26,960 --> 00:07:28,460 faleminderit. 202 00:07:28,460 --> 00:07:31,670 ♪♪ 203 00:07:37,000 --> 00:07:39,120 Dëshironi të më bëni pyetje në procedurë? 204 00:07:39,120 --> 00:07:41,540 A dukem si një prezantues i shfaqjes së lojës për ju? 205 00:07:41,540 --> 00:07:43,120 Shko gjeni ndonjë krim. 206 00:07:43,120 --> 00:07:45,000 Bëni një ndryshim në komunitetin tonë sot. 207 00:07:52,000 --> 00:07:54,580 Ndoshta duhet të shkojmë drejt një pjesë më e ashpër e qytetit. 208 00:07:54,580 --> 00:07:56,040 A thua vetëm krimi ndodh 209 00:07:56,040 --> 00:07:58,000 në lagjet me të ardhura të ulëta, Oficeri Nolan? 210 00:07:58,000 --> 00:07:59,750 Jo, zotëri. 211 00:07:59,750 --> 00:08:01,750 [Gomat kërcitin në distancë] 212 00:08:01,750 --> 00:08:03,380 Oh, në rregull. 213 00:08:03,380 --> 00:08:05,670 Ja ku po shkojmë. Shkelje e kodit të automjetit. 214 00:08:05,670 --> 00:08:07,290 Oh. Cili është kompjuteri juaj? 215 00:08:07,290 --> 00:08:09,120 Epo, merrni zgjedhjen tuaj. 216 00:08:09,120 --> 00:08:12,330 Kemi dritën e pasme të thyer, pamje e penguar, 217 00:08:12,330 --> 00:08:14,380 ngarje gjithandej. 218 00:08:14,380 --> 00:08:15,790 Tërhiqe atë? 219 00:08:15,790 --> 00:08:17,540 po me pyet mua apo me thua mua? 220 00:08:19,210 --> 00:08:20,540 [Sirena që vajton] 221 00:08:20,540 --> 00:08:22,000 Kontrolli, kjo është 7-Adam-15. 222 00:08:22,000 --> 00:08:24,830 Jemi në një ndalesë makine, Liqeni Toluca dhe Ponca. 223 00:08:24,830 --> 00:08:27,120 Pjatë e Kalifornisë Tom-Union-Frank. 224 00:08:27,120 --> 00:08:29,290 George-Robert- Adam-Nora-Yellow. 225 00:08:29,290 --> 00:08:30,540 sa afer jeni supozohet të parkojë 226 00:08:30,540 --> 00:08:32,380 në një automjet të dyshuar, Oficeri Nolan? 227 00:08:32,380 --> 00:08:34,830 Oh. Uh, gjatësia e një makine, pak a shumë. 228 00:08:34,830 --> 00:08:36,330 [Duke bip] Na vjen keq. 229 00:08:36,330 --> 00:08:38,000 [Rrotullimet e motorit] 230 00:08:38,000 --> 00:08:39,790 A është kjo një ndalesë krimi tani? 231 00:08:39,790 --> 00:08:41,170 Jo, zotëri. Na vjen keq. 232 00:08:43,710 --> 00:08:45,710 Ende ndoshta edhe pak... 233 00:08:45,710 --> 00:08:47,120 [Duke bip] 234 00:08:47,120 --> 00:08:48,670 [Rrotullimet e motorit] 235 00:08:48,670 --> 00:08:50,380 Kjo është ajo. 236 00:08:50,380 --> 00:08:51,920 Kjo është e turpshme. Ndihem pak nervoz. 237 00:08:54,330 --> 00:08:56,830 A jeni i lumtur me pozicionimin tuaj? une jam -- 238 00:08:58,670 --> 00:08:59,880 A nuk duhet të jem? 239 00:08:59,880 --> 00:09:01,460 Është jo taktike. 240 00:09:01,460 --> 00:09:03,210 Blloku i motorit duhet të jetë pozicionuar në një kënd 241 00:09:03,210 --> 00:09:04,830 vetëm në rast se kemi për t'u fshehur pas saj. 242 00:09:04,830 --> 00:09:07,040 Zotëri, ajo është një grua e moshuar. 243 00:09:08,580 --> 00:09:10,710 Nuk jeni dakord? Unë mendoj se ju duhet të planifikoni për më të keqen. 244 00:09:10,710 --> 00:09:13,330 E drejta. Por nëse jeni të kënaqur me të, mirë. 245 00:09:16,670 --> 00:09:19,170 [Dera e makinës mbyllet] 246 00:09:23,670 --> 00:09:25,500 Përshëndetje, atje, zonjë. 247 00:09:25,500 --> 00:09:27,330 Uh, duket sikur po ktheheshe rreth rrugës pak, 248 00:09:27,330 --> 00:09:29,540 dhe vura re se keni një dritë e pasme e thyer. 249 00:09:29,540 --> 00:09:32,080 Mund të flasim në trotuar? 250 00:09:32,080 --> 00:09:33,920 nuk më pëlqen ju qëndroni atje 251 00:09:33,920 --> 00:09:36,670 në rrugë ashtu. Është kaq e rrezikshme. 252 00:09:36,670 --> 00:09:39,040 -Sigurisht. Të jap një dorë? -Po. 253 00:09:39,040 --> 00:09:41,670 -Kujdes. -[Psherëtima] 254 00:09:41,670 --> 00:09:43,710 [Psherëtimë, qesh] Në rregull. E bukur dhe e lehtë, e bukur dhe e ngadaltë. 255 00:09:43,710 --> 00:09:45,210 Po. Ti e di, 256 00:09:45,210 --> 00:09:49,040 Unë nuk kam kishte një biletë në 25 vjet. 257 00:09:49,040 --> 00:09:51,080 Duket si një njeri i mirë. 258 00:09:52,210 --> 00:09:54,880 Mund të më lëshoni me një paralajmërim? 259 00:09:54,880 --> 00:09:56,330 Vetëm këtë një herë? 260 00:09:56,330 --> 00:09:58,170 Merr një vendim, Boot. 261 00:10:00,420 --> 00:10:02,040 Nuk e kuptoj pse jo. [Psherëtimat] 262 00:10:02,040 --> 00:10:03,960 Më bëj vetëm një nder... rregulloje atë dritën e frenave, 263 00:10:03,960 --> 00:10:05,420 dhe nëse do zgjidhni një anë të rrugës, 264 00:10:05,420 --> 00:10:06,580 sigurohuni është ana e duhur. 265 00:10:06,580 --> 00:10:08,210 Oficeri Nolan. 266 00:10:08,210 --> 00:10:10,000 A keni identifikuar të gjithë në makinë? 267 00:10:10,000 --> 00:10:13,960 Oh, ky është vetëm djali im. Ai është duke fjetur. 268 00:10:16,210 --> 00:10:17,880 Zotëri, mund të shkelni nga makina? 269 00:10:17,880 --> 00:10:20,620 Ai as që ngiste makinën. W-Pse të bëjë duhet te flasesh me te? 270 00:10:20,620 --> 00:10:22,330 Më duhet vetëm të identifikohem të gjithë në automjet. 271 00:10:22,330 --> 00:10:24,420 zotëri. [Trokit në dritare] 272 00:10:24,420 --> 00:10:26,880 Dilni nga makina për mua, do ju? faleminderit. 273 00:10:29,040 --> 00:10:31,380 Oh. W-Ua. 274 00:10:31,380 --> 00:10:33,380 Puna duhet kanë qenë ferr. 275 00:10:33,380 --> 00:10:36,500 Zotëri, më duhet emri juaj dhe datën e lindjes, ju lutem. 276 00:10:36,500 --> 00:10:38,250 Mos i thuaj një gjë e mallkuar. 277 00:10:38,250 --> 00:10:40,620 Zonjë, ai kërkohet me ligj për të më dhënë atë informacion. 278 00:10:40,620 --> 00:10:42,120 Vrapo, Bryce! 279 00:10:42,120 --> 00:10:43,920 -[Gërmëndje] -As mos mendo për këtë. 280 00:10:43,920 --> 00:10:45,670 [Nolan duke rënkuar] Sgt. Gri: Duart mbi kokën tuaj. 281 00:10:45,670 --> 00:10:46,960 -[Rrënkime] -Edhe ti, gjyshe. 282 00:10:49,540 --> 00:10:52,040 -Oficer Nolan. -Uh-hh? 283 00:10:52,040 --> 00:10:54,620 -Si ja kaloni? -Mirë. 284 00:10:56,880 --> 00:10:58,790 [Sirena që vajton] 285 00:11:03,080 --> 00:11:06,460 [Njerëz që grinden në persisht, trokas] 286 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 Përshëndetje? 287 00:11:10,670 --> 00:11:11,960 Policia! 288 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 [Debati vazhdon] 289 00:11:17,250 --> 00:11:18,330 [ Vazo thyhet, gruaja bërtet] 290 00:11:18,330 --> 00:11:20,620 Hej! Hej! Hej! Hej! 291 00:11:20,620 --> 00:11:22,330 Hej! Hej, mjaft! 292 00:11:22,330 --> 00:11:23,500 Unë do të telefonoj për një përkthyes. 293 00:11:23,500 --> 00:11:25,170 [Duke folur persisht] 294 00:11:27,500 --> 00:11:29,880 [Të dy flasin farsi] 295 00:11:35,080 --> 00:11:37,120 [Duke folur persisht] 296 00:11:37,120 --> 00:11:39,000 po. 297 00:11:39,000 --> 00:11:40,420 Martesa jonë ka mbaruar. 298 00:11:40,420 --> 00:11:42,500 Kam bërë një gabim duke i thënë atij 299 00:11:42,500 --> 00:11:44,500 ai mund të vinte dhe merrni disa gjëra. 300 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 Pastaj ai fillon duke shkatërruar të gjithë shtëpinë! 301 00:11:47,000 --> 00:11:50,080 Asgjë që kemi ndarë nuk ka rëndësi tek ajo më. 302 00:11:50,080 --> 00:11:52,670 Të dua, Mehrnaz. Pse po na flakni? 303 00:11:52,670 --> 00:11:55,330 Nuk mund të vazhdoj ta bëj këtë me ty Dariush. 304 00:11:55,330 --> 00:11:57,790 [Duke folur persisht] 305 00:11:59,000 --> 00:12:00,880 Zotëri, qartë, ti ke shume dhimbje, 306 00:12:00,880 --> 00:12:03,170 por çfarë duhet të bëni është të merrni një avokat, të shihni një gjyqtar, 307 00:12:03,170 --> 00:12:04,920 dhe ata do t'ju ndihmojnë për të ndarë pronën tuaj. 308 00:12:04,920 --> 00:12:07,080 avokatët? Gjyqtarët? 309 00:12:07,080 --> 00:12:09,170 Të huajt! 310 00:12:09,170 --> 00:12:10,880 Gruaja ime po më lë. 311 00:12:10,880 --> 00:12:12,580 Jeta ime ka mbaruar. 312 00:12:12,580 --> 00:12:14,210 Zonjë, a dëshironi për të ngritur akuza? 313 00:12:14,210 --> 00:12:16,290 Jo. Unë vetëm duan që ai të dalë. 314 00:12:16,290 --> 00:12:19,040 Oficeri Chen, a mund të shoqërosh Z. Ghorbani jashtë, ju lutem? 315 00:12:20,000 --> 00:12:21,290 Hajde. 316 00:12:27,580 --> 00:12:29,380 [Psherëtimat] 317 00:12:29,380 --> 00:12:30,830 Hej! 318 00:12:30,830 --> 00:12:32,170 Ai ka një armë në dhomën e gjumit master. 319 00:12:32,170 --> 00:12:33,830 Oficeri Chen, ka një armë lart! 320 00:12:33,830 --> 00:12:35,000 Qëndroni aty. 321 00:12:35,000 --> 00:12:38,420 ♪♪ 322 00:12:38,420 --> 00:12:40,170 [Përplas dera, klikime me kyç] 323 00:12:40,170 --> 00:12:41,580 -Çfarë të bëjmë? - Mbylle derën. 324 00:12:41,580 --> 00:12:43,170 Flisni atë që andej. Mundohuni të mos qëlloheni. 325 00:12:43,170 --> 00:12:47,040 ♪♪ 326 00:12:47,040 --> 00:12:50,000 Zoti Ghorbani, Unë kam nevojë që ju të dilni tani. 327 00:12:50,000 --> 00:12:52,080 [Trokitjet e dorezës së derës] 328 00:12:52,080 --> 00:12:54,420 [Duke folur persisht] 329 00:12:58,210 --> 00:13:00,210 [Të shtëna me armë zjarri, zhurmë] 330 00:13:00,210 --> 00:13:10,080 ♪♪ 331 00:13:10,080 --> 00:13:11,540 [Trumbimet e armëve] 332 00:13:17,170 --> 00:13:20,040 Epo, është vetëm deri në fund këto shkallë dhe mbrapa drejt. 333 00:13:20,040 --> 00:13:21,080 faleminderit. 334 00:13:22,750 --> 00:13:25,120 Të gjitha njësitë, këshillohuni, ne jemi Kodi 4 këtu. 335 00:13:25,120 --> 00:13:26,670 Situata nën kontroll. 336 00:13:29,040 --> 00:13:31,000 [Duke folur persisht] 337 00:13:31,000 --> 00:13:33,920 A është ky faji im? 338 00:13:33,920 --> 00:13:36,290 A duhej t'i kisha dhënë një shans tjetër? 339 00:13:37,920 --> 00:13:40,540 Nuk mund ta kishit ditur këtë ai do të reagonte kështu. 340 00:13:40,540 --> 00:13:42,000 Nuk ka se si. 341 00:13:43,620 --> 00:13:46,380 Nëna ime është ende në Iran. 342 00:13:46,380 --> 00:13:49,120 Ajo më tha për të zgjidhur gjërat. 343 00:13:49,120 --> 00:13:51,420 Ajo martesë është e shenjtë. 344 00:13:51,420 --> 00:13:54,080 Por ne ishim kaq të pakënaqur. 345 00:13:54,080 --> 00:13:56,000 [Dërmime] eshte thjesht... 346 00:13:57,580 --> 00:14:00,460 E di, nëna ime më tha të njëjtën gjë 347 00:14:00,460 --> 00:14:02,210 kur martesa ime përfundoi. 348 00:14:02,210 --> 00:14:03,830 Ajo jeton në La Canada. 349 00:14:05,670 --> 00:14:09,000 Ju nuk mund të kontrolloni si do të reagojnë njerëzit. 350 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 Uroj që të mundemi. 351 00:14:10,880 --> 00:14:14,710 ♪♪ 352 00:14:14,710 --> 00:14:17,170 [ Sirenat që vajtojnë në distancë ] 353 00:14:26,330 --> 00:14:28,920 Kapiten? Sapo u shfaqën përforcimet. 354 00:14:32,000 --> 00:14:34,460 Kapiten. A mund të bëjmë ndonjë gjë për të ndihmuar? 355 00:14:34,460 --> 00:14:36,500 Po. Ju mund të merrni bythën tuaj kthehu në rrugë 356 00:14:36,500 --> 00:14:37,620 dhe të trajtojë disa telefonata. 357 00:14:37,620 --> 00:14:39,670 dëgjuam ka pasur të shtëna. 358 00:14:39,670 --> 00:14:41,960 A dëgjuat edhe oficerin Chen nxjerr të gjitha të qarta? 359 00:14:41,960 --> 00:14:44,540 A menduat se do të dilnit? për një mbështetje të vogël morale? 360 00:14:44,540 --> 00:14:46,500 A deshe të hyje brenda, ndoshta kontrolloni frigoriferin? 361 00:14:47,460 --> 00:14:49,120 Jo, zonjë. Unë-Sapo kuptova ... 362 00:14:49,120 --> 00:14:51,330 Gruaja brenda sapo shikonte burri i saj i merr jetën vetes. 363 00:14:51,330 --> 00:14:53,040 Nuk mendoj se ajo është në humor për të organizuar një festë. 364 00:14:53,040 --> 00:14:55,500 Çfarë mendoni ju? 365 00:14:55,500 --> 00:14:57,210 Kuptohet. 366 00:14:57,210 --> 00:15:00,080 Ne do të kthehemi jashtë në patrullë. Na vjen keq. 367 00:15:02,250 --> 00:15:03,710 Unë mendoj se ata ishin thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar. 368 00:15:03,710 --> 00:15:05,920 -Nuk kishim nevojë. -Po. une -- 369 00:15:05,920 --> 00:15:07,750 E lashë djalin ngrihu lart. 370 00:15:07,750 --> 00:15:09,080 Po, e ke bërë. 371 00:15:10,960 --> 00:15:12,620 Ai nuk ka vdekur për shkak të kësaj. 372 00:15:17,620 --> 00:15:20,080 [Buzzer] Nolan: Ajo zonjë është çmendurisht e fortë. 373 00:15:20,080 --> 00:15:22,080 Dhe kush do ta kishte menduar se ajo do ta bënte kanë më shumë garanci të papaguara 374 00:15:22,080 --> 00:15:23,420 se ajo Fëmijë Sasquatch? 375 00:15:23,420 --> 00:15:25,580 [Qeshje] Nga rruga që po ecni, 376 00:15:25,580 --> 00:15:27,540 Unë do të thoja se ajo mund të shkelmonte golat në fushë për Rams. 377 00:15:27,540 --> 00:15:29,120 Mos ma kujto. 378 00:15:33,170 --> 00:15:34,580 [Psherëtimat] 379 00:15:37,580 --> 00:15:39,380 Ajo e bën këtë me qëllim. 380 00:15:39,380 --> 00:15:40,790 Vetëm për të shtyrë butonat e mi. 381 00:15:40,790 --> 00:15:43,460 Epo, kjo është ajo që bëjnë fëmijët. 382 00:15:43,460 --> 00:15:45,540 Pra, pse të mos jetë gruaja juaj i kënaqur me patrullën tënde? 383 00:15:45,540 --> 00:15:47,460 Gruaja ime nuk është shqetësimi juaj. 384 00:15:47,460 --> 00:15:49,420 Dhe pas performancës suaj këtë mëngjes, 385 00:15:49,420 --> 00:15:51,710 Unë do të thoja që keni nevojë për t'u fokusuar në punë. 386 00:15:51,710 --> 00:15:54,040 Po, zotëri. Le të shkojmë. 387 00:15:55,460 --> 00:15:57,000 Jackson: Dua të them, si mund te mos pergjigjemi 388 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 ishte një thirrje me të shtëna. 389 00:15:58,880 --> 00:16:00,750 Po kapiteni kërkoni kopje rezervë? 390 00:16:00,750 --> 00:16:03,420 Jo. Por -- Por asgjë. 391 00:16:03,420 --> 00:16:05,000 Ajo nuk është një vajzë në ankth. 392 00:16:05,000 --> 00:16:06,330 Nëse do të ishte Gri, a do të kishit këmbëngulur 393 00:16:06,330 --> 00:16:08,330 hipim brenda si kalorësia? 394 00:16:08,330 --> 00:16:10,000 Dhe tani ju keni krijuar një problem real, 395 00:16:10,000 --> 00:16:11,500 në vend të atij të rremë keni krijuar në kokën tuaj. 396 00:16:11,500 --> 00:16:13,000 [Gjurmët po afrohen] 397 00:16:13,000 --> 00:16:14,920 Wesley: Ndaloje atë djalë! Ai po largohet! 398 00:16:14,920 --> 00:16:16,330 Hej, ndalo! 399 00:16:16,330 --> 00:16:18,420 -Më lësho mua. - Qetësohu. 400 00:16:18,420 --> 00:16:20,500 Qetësohu? Unë thjesht isha duke ndjekur djali që më vodhi çantën, 401 00:16:20,500 --> 00:16:22,040 por ti e le të ikë. Dhe, meqë ra fjala, 402 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 ju supozohet për të identifikuar veten 403 00:16:24,040 --> 00:16:26,330 para se të angazhoni një të dyshuar. - "A," nuk kisha si ta dija 404 00:16:26,330 --> 00:16:27,620 ti ishe viktima ketu, dhe "B", 405 00:16:27,620 --> 00:16:28,830 Nuk pata kohë për të identifikuar veten 406 00:16:28,830 --> 00:16:30,620 për shkak të menjëhershmërisë të situatës. 407 00:16:30,620 --> 00:16:32,120 Provojeni atë me dikë i cili nuk është avokat. 408 00:16:32,120 --> 00:16:33,830 Dëshironi të bëni një raport në çantën tuaj 409 00:16:33,830 --> 00:16:35,290 ose vazhdoni të më tregoni si ta bej punen time? 410 00:16:35,290 --> 00:16:36,500 Epo, unë nuk e bëj ka gjithë ditën, 411 00:16:36,500 --> 00:16:37,790 kështu që unë mendoj Unë do të bëj një raport. 412 00:16:37,790 --> 00:16:39,790 Po të kujdesem të raportit 413 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 dhe ti shko e shijon kafen? 414 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Unë kam një gjetës në tim çantë. Nëse shkojmë tani, 415 00:16:43,000 --> 00:16:44,460 Unë mund ta gjurmoj. Po, ne nuk mund të endemi përreth 416 00:16:44,460 --> 00:16:46,000 në një gjueti pastrues. 417 00:16:46,000 --> 00:16:47,830 Mirë, mund të na jepni një sekondë, të lutem? 418 00:16:47,830 --> 00:16:49,000 Po. 419 00:16:49,000 --> 00:16:50,830 ♪♪ 420 00:16:50,830 --> 00:16:52,500 Shikoni, ndoshta ne duhet ta ndihmojmë atë. 421 00:16:52,500 --> 00:16:55,330 Përndryshe, vë bast ai do të bëjë një ankesë. 422 00:16:55,330 --> 00:16:56,920 Mirë. Por nëse më jep çdo qëndrim më shumë, 423 00:16:56,920 --> 00:16:57,960 ai do të shije spray piper. 424 00:16:57,960 --> 00:17:00,830 Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 425 00:17:00,830 --> 00:17:02,960 Po. Kjo do të shkojë shkëlqyeshëm. 426 00:17:04,710 --> 00:17:06,710 Tim: Në rregull. Unë do të kontaktoj, ti mbulohesh. 427 00:17:06,710 --> 00:17:08,540 Nuk më beson për të qenë në kontakt? 428 00:17:08,540 --> 00:17:10,170 Mirë. Ti kontaktohu, Unë do të jem i mbuluar. 429 00:17:10,170 --> 00:17:11,500 Mos më bëj mua ndonjë favor. 430 00:17:12,500 --> 00:17:14,540 -Çfarë po ndodh? -Ti telefonove 911 -- 431 00:17:14,540 --> 00:17:16,330 -Por ti the... - Tha se do të mashtroj... 432 00:17:16,330 --> 00:17:17,830 Nuk ka rëndësi. 433 00:17:17,830 --> 00:17:19,500 Shkoni përpara. - Mirë. Cili është problemi? 434 00:17:19,500 --> 00:17:21,250 ne kemi pasur disa thyerje të fundit. 435 00:17:21,250 --> 00:17:22,670 Ne patëm një mbrëmë. 436 00:17:22,670 --> 00:17:24,170 Unë shkova për të bërë lavanderi vetëm tani, 437 00:17:24,170 --> 00:17:26,170 dhe dikush fshihet në bodrum. 438 00:17:26,170 --> 00:17:27,830 -A je i sigurt që nuk është qiramarrës? -Po. 439 00:17:27,830 --> 00:17:30,080 Unë bërtita dhe ai nuk tha asgjë. 440 00:17:30,080 --> 00:17:32,040 Por unë e di ai është ende atje poshtë. 441 00:17:32,040 --> 00:17:34,710 Në rregull. Do ta kontrollojmë. Shkoni të prisni në banesën tuaj. 442 00:17:34,710 --> 00:17:36,170 [Xhingulli i çelësave] 443 00:17:36,170 --> 00:17:42,750 ♪♪ 444 00:17:42,750 --> 00:17:45,380 - Shkallët me pamje nga poshtë -- - Shkallët me pamje nga poshtë -- 445 00:17:45,380 --> 00:17:46,620 Unë po e quaj këtë. Sigurisht që jeni. 446 00:17:46,620 --> 00:17:48,120 Unë kam më shumë përvojë. 447 00:17:48,120 --> 00:17:49,790 Merr pikën, oficer peshkop. Unë do të lidh majtas. 448 00:17:49,790 --> 00:17:51,380 Oh, kështu që tani është "Oficer peshkop," a? 449 00:17:51,380 --> 00:17:53,290 Mm. Mirë. Pas teje. 450 00:17:54,500 --> 00:17:55,670 -LAP-- -Policia. 451 00:17:55,670 --> 00:17:57,380 -LAPD! -Policia! 452 00:17:57,380 --> 00:18:01,210 ♪♪ 453 00:18:01,210 --> 00:18:03,790 Duket qartë deri tani. Ju thjesht mbani pikën. 454 00:18:03,790 --> 00:18:05,540 Është një kuti, Tim. Nuk ka njeri këtu. 455 00:18:05,540 --> 00:18:07,460 Qëndroni në S.O.P.s, ashtu siç ju kam mësuar. 456 00:18:07,460 --> 00:18:10,880 "Procedurat standarde të funksionimit" do të thotë gjithashtu përdorim sens të përbashkët. 457 00:18:10,880 --> 00:18:13,080 T.O im. pas teje ishte i madh në sensin e përbashkët. 458 00:18:13,080 --> 00:18:15,380 Oficeri Belgrave taktikat e sigurisë janë për mut. 459 00:18:15,380 --> 00:18:17,420 Oh, ja ku shkojmë. Debati i madh SWAT. 460 00:18:17,420 --> 00:18:19,420 Nuk ka debat. Ka një mënyrë të drejtë dhe një mënyrë të gabuar. 461 00:18:19,420 --> 00:18:21,750 [Tërrmeti] Tim: Ai është atje. 462 00:18:21,750 --> 00:18:23,500 Ti e thyen derën. Unë do të marr pikë nga këtu. 463 00:18:23,500 --> 00:18:25,460 Hyrja dinamike. Mos harroni të merrni pastruar nga hinka fatale. 464 00:18:25,460 --> 00:18:27,250 Ti e thyen derën. E kam shkelur këtë të fundit. 465 00:18:27,250 --> 00:18:29,330 Dhe ne duhet të përdorim "pykën dhe teknika e kërkimit të ngadaltë". 466 00:18:29,330 --> 00:18:31,250 [Tallëse] 467 00:18:31,250 --> 00:18:36,380 ♪♪ 468 00:18:36,380 --> 00:18:37,380 [Tërrmeti] 469 00:18:37,380 --> 00:18:38,830 Pas panelit. 470 00:18:38,830 --> 00:18:43,380 ♪♪ 471 00:18:43,380 --> 00:18:44,790 I dyshuari. 472 00:18:44,790 --> 00:18:46,710 LAPD. Ne ju dëgjojmë atje. 473 00:18:46,710 --> 00:18:49,080 Hape ngadalë derën dhe na tregoni duart tuaja. 474 00:18:49,080 --> 00:18:50,620 Kontrolli, 7-Adam-15, 475 00:18:50,620 --> 00:18:53,040 kemi 459 të dyshuar të mundshëm në vendndodhjen tonë. 476 00:18:53,040 --> 00:18:54,500 Na dërgoni një njësi tjetër. 477 00:18:54,500 --> 00:18:56,420 Pse thirre për kopje rezervë? 478 00:18:56,420 --> 00:18:58,170 Nëse nuk mund të përballojmë një mop, ne nuk duhet ta bëjmë këtë punë. 479 00:18:58,170 --> 00:18:59,750 -Po sikur të mos jetë vetëm një mop? -Nëse nuk është mope, 480 00:18:59,750 --> 00:19:01,040 ai nuk do ta bënte të fshihesh atje. 481 00:19:01,040 --> 00:19:02,880 Tani, thyej atë derë. - Për çfarë? 482 00:19:02,880 --> 00:19:04,670 Ai nuk shkon askund. Koha është në anën tonë. 483 00:19:04,670 --> 00:19:06,290 Oficer Peshkopi, a duhet t'ju kujtoj 484 00:19:06,290 --> 00:19:07,710 Unë jam oficer i lartë në skenë? 485 00:19:07,710 --> 00:19:09,080 Që do të thotë Unë jam në krye. 486 00:19:09,080 --> 00:19:11,210 Tani, thyej atë derë. 487 00:19:11,210 --> 00:19:20,380 ♪♪ 488 00:19:20,380 --> 00:19:21,500 [Fëshpëritje me spërkatje] Aah! Aah! 489 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 - Çfarë? Çfarë? -Aah! 490 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Skunk, skunk! 491 00:19:25,000 --> 00:19:26,790 Oh, dreqin jo! 492 00:19:26,790 --> 00:19:28,040 [Gërmëndje] 493 00:19:32,540 --> 00:19:35,120 Rob: Ju nuk keni as një leje parkimi. Lëvizni makinën tuaj. 494 00:19:35,120 --> 00:19:36,420 Javier: Epo, çfarë jeni ju do të bëj, më bën? 495 00:19:36,420 --> 00:19:37,620 Duhet të të bëj? Çfarë, jeni 12 vjeç? 496 00:19:37,620 --> 00:19:38,790 Shikoni si keni parkuar makina, njeriu im! 497 00:19:38,790 --> 00:19:41,670 Merr çelësat e mi dhe bëje për mua. - Zotërinj. 498 00:19:41,670 --> 00:19:42,830 Oh, ju do të ecni sepse policia është këtu tani? 499 00:19:42,830 --> 00:19:44,620 Zotërinj!! Hej, hej, hej. 500 00:19:44,620 --> 00:19:45,670 Çfarë duket të jetë problemi? 501 00:19:45,670 --> 00:19:46,710 Ky është vendi im. 502 00:19:46,710 --> 00:19:49,210 Vidhos atë. Ma vodhi mua. 503 00:19:49,210 --> 00:19:51,210 Njeri, dreqin bëra. Unë arrita këtu së pari, 504 00:19:51,210 --> 00:19:52,540 dhe ai më preu. 505 00:19:52,540 --> 00:19:53,880 Në rregull. Në rregull. Unë-Nuk e kuptoj. 506 00:19:53,880 --> 00:19:55,540 Është vend parkimi. Thjesht merrni një tjetër. 507 00:19:55,540 --> 00:19:57,670 Vajza ime po ben feste. 508 00:19:57,670 --> 00:19:59,460 Unë kam tortën në bagazh. 509 00:19:59,460 --> 00:20:02,000 Në rregull. Loja është gati për të filloni. E bëra birrën gati. 510 00:20:02,000 --> 00:20:03,830 Vidhos vajzën tënde. -Hej, hej, hej! 511 00:20:03,830 --> 00:20:06,040 Hej, hej! Ua! -Hil në tokë. 512 00:20:06,040 --> 00:20:08,000 Hyni në tokë tani. Duart pas shpine. 513 00:20:08,000 --> 00:20:09,830 ♪ ...kapur për duke vepruar ashpër, jack 'em up ♪ 514 00:20:09,830 --> 00:20:12,000 ♪ Edhe nëse është albumi i tij platini i dyfishtë, çfarë? ♪ 515 00:20:12,000 --> 00:20:14,540 ♪ Nuk ke dëgjuar që jam i vështirë për t'u bërë përshtypje? ♪ Qëndro. 516 00:20:14,540 --> 00:20:16,380 ♪ Duke u përpjekur të më falni për shtypin me kasetat tuaja RandB? ♪ 517 00:20:16,380 --> 00:20:17,830 Unë e mora atë. 518 00:20:17,830 --> 00:20:19,460 ♪ E bëj për dashurinë ♪ 519 00:20:19,460 --> 00:20:21,670 Rrotulloni. Këmba e majtë nën gjurin e djathtë. 520 00:20:21,670 --> 00:20:22,960 ♪ Nga kompjuterët te klubet ♪ 521 00:20:22,960 --> 00:20:25,040 ♪ Unë jam duke bërë atë që bëj ♪ Le të shkojmë. 522 00:20:25,040 --> 00:20:27,500 [ Gags ] Si duhej të bëja e di se ishte një skunk atje? 523 00:20:27,500 --> 00:20:29,460 Oh. Nëse do të kishim bërë një pykë dhe një kërkim i ngadaltë, 524 00:20:29,460 --> 00:20:30,710 do të kishit parë nga një distancë e sigurt. 525 00:20:30,710 --> 00:20:32,170 Më jep çelësat. Më lër të ngas. 526 00:20:32,170 --> 00:20:33,620 Do të na çoj atje më shpejt. - Harroje atë. 527 00:20:33,620 --> 00:20:36,330 Nuk ka si të të lë në dyqanin tim mban një erë të tillë. 528 00:20:36,330 --> 00:20:37,540 Pastaj çfarë dreqin a duhet të bëj? 529 00:20:37,540 --> 00:20:39,170 Oh, tani ju dëshironi këshilla ime. 530 00:20:39,170 --> 00:20:40,960 Epo, ja ku është. Thirrni një taksi. 531 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 [Kollë] 532 00:20:46,000 --> 00:20:47,710 Jackson: Pra, çfarë ka në çantë që është kaq e rëndësishme? 533 00:20:47,710 --> 00:20:49,210 Wesley: Deponime të shkruara me dorë. 534 00:20:49,210 --> 00:20:50,710 Nëse i humbas ato, klienti im mund të shkojë në burg. 535 00:20:50,710 --> 00:20:52,620 Lopez: Ndoshta klienti juaj i takon burgut. 536 00:20:52,620 --> 00:20:55,380 -Pse me shkrim dore? -Mbron privatësinë e klientëve të mi. 537 00:20:55,380 --> 00:20:56,670 Unë nuk i besoj resë me çdo gjë të rëndësishme. 538 00:20:56,670 --> 00:20:58,670 [Bipet e celularit] Prit, prit. 539 00:20:58,670 --> 00:21:00,040 Ai duhet të jetë pikërisht në qoshe. 540 00:21:03,380 --> 00:21:05,210 Hej. 541 00:21:05,210 --> 00:21:06,500 Lopez: Policia! Ndalo! 542 00:21:08,210 --> 00:21:09,460 -[Gërmëndje] -[Njeriu gërmon] 543 00:21:09,460 --> 00:21:10,920 Wesley: Hej, hej. Merre me qetësi. 544 00:21:10,920 --> 00:21:13,040 - Çfarë? -Nuk duhet të jesh kaq i ashpër. 545 00:21:13,040 --> 00:21:14,920 Ju jeni duke kritikuar arrestimi im? 546 00:21:14,920 --> 00:21:16,170 Sepse e prisja nje falenderim 547 00:21:16,170 --> 00:21:17,710 për marrjen çantën tuaj mbrapa. 548 00:21:17,710 --> 00:21:19,750 Ligji përcakton forcën e tepruar si përdorim i forcës 549 00:21:19,750 --> 00:21:21,420 më i madh se kaq që një oficer i arsyeshëm 550 00:21:21,420 --> 00:21:23,420 do të përdorte sipas rrethanave. 551 00:21:23,420 --> 00:21:25,580 - Ai tregon një pikë të mirë. - Askush nuk po flet me ty. 552 00:21:25,580 --> 00:21:26,920 A do të Lexoji atij pajisjen e tij-- 553 00:21:26,920 --> 00:21:28,420 Do ta bëj nëse hesht për një minutë. 554 00:21:28,420 --> 00:21:30,290 Jackson: Do ta bëj. -[Psherëtima] 555 00:21:30,290 --> 00:21:31,620 Çfarë dreqin eshte problemi juaj? 556 00:21:31,620 --> 00:21:33,290 Si fillim, mospërfillja juaj flagrante 557 00:21:33,290 --> 00:21:34,880 për të drejtat civile të burrit. -Ai njeri është kriminel 558 00:21:34,880 --> 00:21:36,710 kam kapur bazuar në përshkrimin tuaj. 559 00:21:36,710 --> 00:21:39,460 Ju jeni një oficer policie. Pse jam Po ju përshkruaj procesin e duhur? 560 00:21:39,460 --> 00:21:41,040 Ju nuk keni nevojë për të më përshkruar ndonjë gjë. 561 00:21:41,040 --> 00:21:42,580 Mm-hmm. Tre fjale -- mbrojnë dhe shërbejnë. 562 00:21:42,580 --> 00:21:44,290 -Dy fjalë -- hesht. -Nuk do ta mbyll gojën. 563 00:21:44,290 --> 00:21:45,920 Ti ben dicka budallaqe... -Oh, uau. 564 00:21:45,920 --> 00:21:48,330 Ata me të vërtetë gërmoni njëri-tjetrin, a? 565 00:21:48,330 --> 00:21:50,040 -A je i çmendur? -Jo, jo. 566 00:21:50,040 --> 00:21:51,500 Shikoni sa afër ata janë në këmbë. 567 00:21:51,500 --> 00:21:53,290 -Dua të të godas në fytyrë. -Po ti... 568 00:21:53,290 --> 00:21:56,620 Unë dhe ish-i im bërtisnim ndaj njëri-tjetrit ashtu. 569 00:21:56,620 --> 00:21:58,500 Ishte vapë. -Shko përpara. Unë mund ta marr atë. 570 00:21:58,500 --> 00:22:00,210 -Ha. - Unë jam dëshmitar i kësaj. 571 00:22:00,210 --> 00:22:03,000 Dërgimi: Njësitë Wilshire, 415 sulm i mundshëm 572 00:22:03,000 --> 00:22:06,080 në 7293 Citrus, apartament 601. 573 00:22:06,080 --> 00:22:07,790 Sa nga puna a ndani me familjen tuaj? 574 00:22:07,790 --> 00:22:10,330 Vetëm për shkak të aspektit social të qenit polic 575 00:22:10,330 --> 00:22:12,420 është një pjesë jetike e arsimimit tim. 576 00:22:12,420 --> 00:22:13,960 Unë ndaj atë që mundem. 577 00:22:13,960 --> 00:22:16,330 Tani është shumë më e lehtë Unë jam ankoruar në stacion. 578 00:22:16,330 --> 00:22:18,960 Çfarë do të thotë, cfare mundesh 579 00:22:18,960 --> 00:22:21,170 Ajo që ne bëjmë nuk është normale, Oficeri Nolan. 580 00:22:21,170 --> 00:22:23,670 Situatat që gjejmë veten ne -- 581 00:22:23,670 --> 00:22:25,620 Ndarja e tepërt mund të jetë kundërproduktive. 582 00:22:25,620 --> 00:22:27,580 -Për ata apo për ju? -Te dyja. 583 00:22:27,580 --> 00:22:29,250 Ja ku po shkojmë. 584 00:22:29,250 --> 00:22:30,830 Oh, është koha. 585 00:22:30,830 --> 00:22:32,920 Është si Lufta e Tretë Botërore në vendin fqinj. 586 00:22:32,920 --> 00:22:35,000 Debati, luftimet. 587 00:22:35,000 --> 00:22:36,670 Zonja, Unë nuk dëgjoj asgjë. 588 00:22:36,670 --> 00:22:38,880 Oh, jo tani. Ndoshta vranë njëri-tjetrin. 589 00:22:38,880 --> 00:22:40,380 Në rregull. Ne do të kontrollojmë jashtë, zonjë. 590 00:22:40,380 --> 00:22:42,040 Nëse nuk e ke problem të shkosh në banesën tuaj, ju lutem? 591 00:22:43,500 --> 00:22:44,920 faleminderit. 592 00:22:51,250 --> 00:22:52,670 Hape. Policia. 593 00:22:56,920 --> 00:22:58,920 Ti me do mua për ta futur brenda? 594 00:22:58,920 --> 00:23:01,000 - A thua nuk mundem? -Jo. 595 00:23:01,000 --> 00:23:02,580 Domethënë po. une -- 596 00:23:02,580 --> 00:23:03,790 Hiqni mënjanë. 597 00:23:05,750 --> 00:23:06,960 [Trokitjet e dyerve] 598 00:23:09,080 --> 00:23:10,540 [Psherëtimat] 599 00:23:10,540 --> 00:23:17,880 ♪♪ 600 00:23:17,880 --> 00:23:25,210 ♪♪ 601 00:23:25,210 --> 00:23:26,460 Uau. 602 00:23:28,210 --> 00:23:30,250 Fqinji nuk po tallej. 603 00:23:30,250 --> 00:23:31,830 Kontrolloni pulsin e tij. 604 00:23:31,830 --> 00:23:40,080 ♪♪ 605 00:23:40,080 --> 00:23:41,500 [Duke bërtitur] 606 00:23:41,500 --> 00:23:44,040 - Nolan! -[Blirima] 607 00:23:48,830 --> 00:23:51,250 [Gërmëritje] 608 00:23:51,250 --> 00:23:58,620 ♪♪ 609 00:23:58,620 --> 00:24:01,330 [Bëritjet] [Përplasje] 610 00:24:01,330 --> 00:24:04,120 ♪♪ 611 00:24:04,120 --> 00:24:06,000 Më jep duart! Duart! 612 00:24:06,000 --> 00:24:07,040 [Prangat duke klikuar] Relaksohuni. 613 00:24:07,040 --> 00:24:09,040 [Të bërtitura] 614 00:24:09,040 --> 00:24:10,170 Çfarë dreqin ishte kjo? 615 00:24:10,170 --> 00:24:12,000 Ky është vëllai im i vogël, burrë! 616 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 ♪♪ 617 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 [Psherëtimat] 618 00:24:16,000 --> 00:24:17,170 [Mjetet që kalojnë] 619 00:24:17,170 --> 00:24:19,460 Klasat janë pjesa më e lehtë e kolegjit. 620 00:24:19,460 --> 00:24:22,380 Janë gjërat e tjera është e vështirë të mësohesh. 621 00:24:22,380 --> 00:24:24,290 Ashtu si fakti që ka askush për të larë rrobat tuaja. 622 00:24:24,290 --> 00:24:25,960 [Qesh] Pikërisht. 623 00:24:25,960 --> 00:24:29,290 Oh. Pavarësia është një thikë me dy tehe. 624 00:24:29,290 --> 00:24:31,460 Seriozisht, megjithatë, nëse keni pyetje të tjera, 625 00:24:31,460 --> 00:24:33,880 Jam i lumtur t'ju jap lugë në çdo kohë. 626 00:24:33,880 --> 00:24:36,000 Unë thjesht mund ju merr me këtë. 627 00:24:38,960 --> 00:24:41,710 Pra, pse është një punë kaq e madhe 628 00:24:41,710 --> 00:24:44,040 se e babait tuaj jashtë patrullë hipur? 629 00:24:46,170 --> 00:24:49,330 Ai u qëllua kur Unë isha në shkollë të mesme. 630 00:24:51,040 --> 00:24:52,540 Gati vdiq. 631 00:24:54,120 --> 00:24:57,330 I deshën disa muaj të ngrihet përsëri në këmbë, 632 00:24:57,330 --> 00:24:59,620 edhe më gjatë se kaq të ndihesh sërish si baba. 633 00:25:02,170 --> 00:25:04,880 Pra, unë jam duke supozuar të ketë fëmijët tanë na shohin kështu 634 00:25:04,880 --> 00:25:06,710 do të ishte kundërproduktive? -Shumë. 635 00:25:06,710 --> 00:25:08,880 Pra, ne thjesht do të godasim dollapin dhomën dhe pastrohuni së pari. 636 00:25:08,880 --> 00:25:13,380 ♪♪ 637 00:25:13,380 --> 00:25:14,830 Shumë vonë. 638 00:25:16,710 --> 00:25:19,500 Sikur të mos të kisha parë kështu, a do të më kishe thënë për luftën? 639 00:25:19,500 --> 00:25:20,830 Po. 640 00:25:22,500 --> 00:25:24,380 Nr. 641 00:25:24,380 --> 00:25:26,540 [Belbëzimi] Shikoni. Nuk është një punë e madhe. 642 00:25:26,540 --> 00:25:28,500 Ishte një përleshje e vogël. 643 00:25:28,500 --> 00:25:30,880 Dhe detyra ime është t'ju mbroj nga gjërat e këqija, 644 00:25:30,880 --> 00:25:33,000 e cila përfshin disa nga atë që bëj në punë. 645 00:25:33,000 --> 00:25:35,330 Unë nuk jam një fëmijë më, babi. 646 00:25:35,330 --> 00:25:36,790 Unë jam duke shkuar në kolegj në disa muaj. 647 00:25:36,790 --> 00:25:38,290 A do të më bëni hije nëpër kampus? 648 00:25:38,290 --> 00:25:39,830 Mos mendo se nuk kam e konsideroi atë. 649 00:25:41,040 --> 00:25:43,170 Shiko, po mundohem. Në rregull? 650 00:25:43,170 --> 00:25:45,670 Por për mua, ti je akoma vajza ime. 651 00:25:45,670 --> 00:25:48,000 Jo, nuk jam, babi. 652 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Vetëm kështu doni të më shihni. 653 00:25:53,670 --> 00:25:56,830 Epo, keni dashur për të më parë me uniformë. 654 00:25:56,830 --> 00:25:59,000 Mos. Nuk është qesharake. 655 00:25:59,000 --> 00:26:00,540 Ju ishit fjalë për fjalë mbuluar me gjak. 656 00:26:00,540 --> 00:26:02,880 Po, por gjaku i dikujt tjetër. 657 00:26:02,880 --> 00:26:06,380 Uh, kjo punë, Henri, Unë-është e vështirë të flasësh. Ajo -- 658 00:26:06,380 --> 00:26:09,290 Edhe më e vështirë se "zogjtë dhe bletët" biseda. 659 00:26:09,290 --> 00:26:11,920 Unë jam jashtë të jetës suaj të re. 660 00:26:11,920 --> 00:26:14,290 Një pjesë e saj është sepse shkova në kolegj. 661 00:26:14,290 --> 00:26:16,710 Por ti je ai që ndryshoi gjithçka. 662 00:26:16,710 --> 00:26:18,710 E gjithë jeta ime duke u rritur, u ngrite 663 00:26:18,710 --> 00:26:21,120 dhe ju shkuat në punë dhe ti vinte në shtëpi çdo natë, 664 00:26:21,120 --> 00:26:24,620 dhe nuk më është dashur të shqetësohem kurrë që nuk do ta bënit. 665 00:26:24,620 --> 00:26:27,500 Por tani ju jeni një polic, dhe sa herë që bie telefoni, 666 00:26:27,500 --> 00:26:29,330 më kap paniku 667 00:26:29,330 --> 00:26:32,380 dhe mendo diçka ka ndodhur. 668 00:26:32,380 --> 00:26:34,290 Henri, më vjen keq. nuk e dija. 669 00:26:34,290 --> 00:26:36,330 Sepse nuk kam tha ndonjë gjë. 670 00:26:36,330 --> 00:26:38,170 Sepse ju jeni të lumtur 671 00:26:38,170 --> 00:26:41,380 për herë të parë në një kohë të gjatë. 672 00:26:41,380 --> 00:26:43,500 Hej, kjo nuk është e vërtetë. isha i lumtur. 673 00:26:43,500 --> 00:26:44,960 Jo, nuk ishe. 674 00:26:44,960 --> 00:26:46,330 E fundit disa vite me mamin, 675 00:26:46,330 --> 00:26:48,500 ju të dy mendonit ti më mbrove, 676 00:26:48,500 --> 00:26:51,040 por mund ta ndjeja. 677 00:26:51,040 --> 00:26:53,170 E urreja që isha ai përgjegjës 678 00:26:53,170 --> 00:26:55,330 për ju të dy duke qenë kaq i mjerë. 679 00:26:55,330 --> 00:26:58,170 Hej, tani. Nëna jote dhe unë kishim pjesa jonë e problemeve, 680 00:26:58,170 --> 00:27:00,290 por ne ishim gjithmonë e njëjta faqe për ju. 681 00:27:00,290 --> 00:27:03,120 Ti ishe e vetmja gjë ne bëmë të drejtë. 682 00:27:03,120 --> 00:27:04,500 Kryesisht. 683 00:27:04,500 --> 00:27:08,920 ♪♪ 684 00:27:08,920 --> 00:27:10,620 Shiko, h-si thua Unë ndërroj uniformat 685 00:27:10,620 --> 00:27:11,670 dhe ne shkojmë merrni diçka për të ngrënë? 686 00:27:11,670 --> 00:27:13,290 Unë nuk jam i uritur. 687 00:27:13,290 --> 00:27:22,080 ♪♪ 688 00:27:22,080 --> 00:27:23,750 Nuk duhet të kisha hequr dorë. 689 00:27:23,750 --> 00:27:25,500 Relaksohuni. Ishte instinkt. 690 00:27:25,500 --> 00:27:26,830 Duhet të kisha qenë ai për rosë. 691 00:27:26,830 --> 00:27:28,290 Merre me mend Unë jam pak i ndryshkur. 692 00:27:28,290 --> 00:27:29,880 Epo, është e kuptueshme. 693 00:27:29,880 --> 00:27:32,830 Dua të them, ju keni ngecur zyrën tuaj shumicën e ditës. 694 00:27:32,830 --> 00:27:35,290 Në fakt, um, Nuk kam shtyrë gjithmonë një tavolinë. 695 00:27:35,290 --> 00:27:38,540 E dini, unë isha në Trupat e Marinës -- MOS 5803. 696 00:27:38,540 --> 00:27:39,920 Policia ushtarake. 697 00:27:39,920 --> 00:27:41,790 Aty mësova si të flasësh farsi. 698 00:27:41,790 --> 00:27:44,920 Epo, nuk e dija ju ishit në marinsat. 699 00:27:44,920 --> 00:27:46,500 Unë-mendova se ishe i drejtë 700 00:27:46,500 --> 00:27:48,080 nga një departament tjetër diku në lindje. 701 00:27:48,080 --> 00:27:49,750 Bëri një vit si Policia e Pentagonit, 702 00:27:49,750 --> 00:27:51,750 Hetimi Penal Drejtoria. 703 00:27:51,750 --> 00:27:53,750 Pastaj u ktheva në shtëpi -- iu bashkua LAPD-së. 704 00:27:53,750 --> 00:27:55,580 U ngjit shpejt për shkak të përvojës sime, 705 00:27:55,580 --> 00:27:57,670 por kjo do të thotë se nuk e bëra lëvizni nëpër radhët me këta djem, 706 00:27:57,670 --> 00:27:59,750 kështu që ata nuk më shohin si polic, vetëm si shef. 707 00:27:59,750 --> 00:28:02,420 Ju duhet t'i tregoni njerëzve për atë. 708 00:28:02,420 --> 00:28:05,170 Ju i sigurt si ferr nuk do të ketë policët që fluturojnë për t'ju shpëtuar. 709 00:28:05,170 --> 00:28:07,500 Nuk ua thua njerëzve këtë ti je i keq, oficer Chen. 710 00:28:09,380 --> 00:28:10,540 Thjesht duhet t'i tregoj ato. 711 00:28:10,540 --> 00:28:11,960 Hej, jo për asgjë, zonjë, 712 00:28:11,960 --> 00:28:14,210 ajo shndritëse është shumë e keqe. -Mbylle gojën. 713 00:28:14,210 --> 00:28:16,750 Mos thuaj asgjë pa praninë e avokatit tuaj. 714 00:28:19,670 --> 00:28:21,710 [Buzzer] 715 00:28:21,710 --> 00:28:23,500 Ju jeni duke bërë këtë të ngatërrohesh me ne, apo jo? 716 00:28:23,500 --> 00:28:24,750 Djali ju grabiti. 717 00:28:24,750 --> 00:28:26,420 Shikoni vjedhjen e çantës time 718 00:28:26,420 --> 00:28:28,170 dhe përdorimin e forcës ju e keni kapur atë 719 00:28:28,170 --> 00:28:29,670 janë dy ngjarje të veçanta. 720 00:28:29,670 --> 00:28:31,000 Gjëja e mrekullueshme për sistemin tonë juridik 721 00:28:31,000 --> 00:28:32,880 a kemi te dy te drejta. 722 00:28:35,040 --> 00:28:36,170 Ua. 723 00:28:36,170 --> 00:28:37,750 Çfarë? 724 00:28:37,750 --> 00:28:39,580 Kapiteni mori një e shtënë në fytyrë. 725 00:28:39,580 --> 00:28:41,000 Në rregull, në rregull. Shfaqja ka mbaruar. 726 00:28:41,000 --> 00:28:42,420 Të gjithë kthehen në punë. 727 00:28:42,420 --> 00:28:44,120 faleminderit. [bip i celularit] 728 00:28:46,330 --> 00:28:47,830 Lajm i keq? 729 00:28:47,830 --> 00:28:50,880 Eh, jo, thjesht duhet ta marr këto statistika për shefin. 730 00:28:50,880 --> 00:28:53,460 Ju e dini, në fakt, um, po ju përpunimi i mendjes mikut tonë 731 00:28:53,460 --> 00:28:55,710 derisa ta bëj këtë, dhe pastaj do të kthehemi jashtë? 732 00:28:55,710 --> 00:28:58,040 Epo, unë jam mirë nëse keni nevojë për të qëndruar këtu, zonjë. 733 00:28:58,040 --> 00:29:00,460 Unë kam shumë dokumente për të bërë, kështu ... 734 00:29:00,460 --> 00:29:02,210 Unë e vlerësoj atë, por... 735 00:29:02,210 --> 00:29:04,500 Unë kam bërë një praktikë të duke përfunduar atë që kam filluar. 736 00:29:04,500 --> 00:29:06,420 ♪♪ 737 00:29:06,420 --> 00:29:08,040 Duhet të shkosh të presësh në pulpë demi. 738 00:29:08,040 --> 00:29:10,920 Çfarë ndodhi? u hodha. 739 00:29:10,920 --> 00:29:13,210 -Oh, pra ai është klienti juaj tani? -Deri në këshillën e tij të rregullt 740 00:29:13,210 --> 00:29:14,920 shfaqet, po. A është ky një problem? 741 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 Çfarë po ndodh me Lopez dhe ai djalë? 742 00:29:16,920 --> 00:29:18,710 -A je mire? -Ka qenë një ditë e çuditshme. 743 00:29:18,710 --> 00:29:20,830 -Dukesh shumë e stresuar. -Mm-hmm. 744 00:29:22,580 --> 00:29:23,960 Si je, Miller? 745 00:29:23,960 --> 00:29:25,880 Mund të marr raportet tuaja të hyrjes? 746 00:29:25,880 --> 00:29:27,330 Më duhet të përditësoj fletët e statistikave. 747 00:29:28,960 --> 00:29:30,380 Kam një pyetje. 748 00:29:30,380 --> 00:29:31,960 Dikush do të jetë me ju në vetëm një minutë. 749 00:29:31,960 --> 00:29:34,120 Unë kam nevojë për disa informacione në lidhje me dënimin me burg. 750 00:29:36,500 --> 00:29:37,750 Cila është pyetja juaj? 751 00:29:37,750 --> 00:29:39,290 Sa kohë burgu për një sherr në lokal? 752 00:29:41,290 --> 00:29:43,540 Varet nga ashpërsia nga lëndimet 753 00:29:43,540 --> 00:29:45,580 dhe rekordin tuaj të mëparshëm. Pse po pyet? 754 00:29:45,580 --> 00:29:47,620 A është vrasja me të vërtetë e vetmja garanci për burgim të përjetshëm? 755 00:29:50,040 --> 00:29:51,460 Thjesht dil jashtë? 756 00:29:51,460 --> 00:29:52,880 Po, disa javë më parë. 757 00:29:52,880 --> 00:29:54,830 Më lejoni të marr me mend. Ju keni qenë atje për një kohë të gjatë. 758 00:29:56,420 --> 00:29:58,920 Ti ke probleme, duke u përshtatur nga jashtë? 759 00:30:00,120 --> 00:30:02,250 Jo. 760 00:30:02,250 --> 00:30:05,120 Unë jam mirë. Unë jam mirë. 761 00:30:05,120 --> 00:30:07,250 Ju hyni në një stacion policie duke bërë pyetje për vrasjen, 762 00:30:07,250 --> 00:30:08,670 ju me siguri nuk janë të mira. 763 00:30:08,670 --> 00:30:10,500 Ju këshilloj fort për të mos bërë ndonjë marrëzi. 764 00:30:10,500 --> 00:30:12,210 Mos u shqetësoni për këtë. 765 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 Unë e di saktësisht atë që po bëj. 766 00:30:13,580 --> 00:30:15,790 Më lër të shoh duart e tua! 767 00:30:15,790 --> 00:30:17,620 [Gruaja duke qarë] 768 00:30:17,620 --> 00:30:19,040 Unë e vras atë, 769 00:30:19,040 --> 00:30:21,420 Unë kthehem brenda përgjithmonë. 770 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 Burri: Ai ka një armë! 771 00:30:26,080 --> 00:30:28,210 - Do ta vras. -Ne rregull. 772 00:30:28,210 --> 00:30:29,580 -[Qëllime] - Më shiko mua. Hej, hej! 773 00:30:29,580 --> 00:30:31,620 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. Ju nuk duhet ta bëni këtë. 774 00:30:31,620 --> 00:30:33,750 ju thashë. 775 00:30:33,750 --> 00:30:35,210 Unë do të bëj çdo gjë për t'u kthyer brenda. 776 00:30:35,210 --> 00:30:36,790 me beso, ju do të ktheheni brenda. 777 00:30:36,790 --> 00:30:38,170 Unë nuk jam duke kërkuar për të bërë një rënie të shkurtër. 778 00:30:39,880 --> 00:30:41,750 Nuk e përballoj dot këtu jashtë. 779 00:30:41,750 --> 00:30:43,960 Në rregull. Unë e kuptoj atë, Unë e kuptoj atë. 780 00:30:43,960 --> 00:30:45,830 Ke pak shumë liri. 781 00:30:45,830 --> 00:30:47,710 Unë u ndjeva saktësisht në të njëjtën mënyrë pasi u largova nga Korpusi. 782 00:30:47,710 --> 00:30:49,290 Mësuar të thuhet ku te shkosh, 783 00:30:49,290 --> 00:30:51,710 çfarë të bëni, kur të hani, kur të fle. Hajde. 784 00:30:51,710 --> 00:30:53,420 Ajo nuk duhet të ketë të vuash sepse po kalon një krizë. 785 00:30:53,420 --> 00:30:54,920 Ajo nuk u regjistrua për këtë. Lësho armën poshtë. 786 00:30:54,920 --> 00:30:57,080 Kurvë, nuk më intereson për të cilën ajo u regjistrua. 787 00:30:57,080 --> 00:30:59,790 Ti e tërheq këmbëzën, unë kam gjysmë duzinë policësh që do të të ndezin, 788 00:30:59,790 --> 00:31:02,170 dhe e di që nuk e dëshiron këtë. -Hesht! 789 00:31:02,170 --> 00:31:03,920 Në rregull. Në rregull. 790 00:31:05,210 --> 00:31:07,420 Unë vetëm -- kam një tjetër -- edhe nje pyetje. 791 00:31:09,540 --> 00:31:11,120 Në krimet tuaja të mëparshme, a ju... 792 00:31:12,460 --> 00:31:13,500 ... përdor një armë? 793 00:31:13,500 --> 00:31:15,330 Çfarë? Pse? 794 00:31:16,790 --> 00:31:18,210 Ju keni sigurinë tuaj në. 795 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 [Gërmëritje] 796 00:31:21,000 --> 00:31:22,830 - Merre atë! -Hajde hajde. 797 00:31:22,830 --> 00:31:26,040 -[ Gërhitje ] Merr armën. - E kuptova, kapiten. 798 00:31:26,040 --> 00:31:29,330 -Ktheje atë! -[Gërmëni] 799 00:31:29,330 --> 00:31:31,040 - Mut i shenjtë. - Çfarë? 800 00:31:31,040 --> 00:31:33,960 Është një Glock. Nuk ka siguri të jashtme. 801 00:31:33,960 --> 00:31:35,670 Ju ngarkuat një armë e gjallë. 802 00:31:35,670 --> 00:31:37,670 Të thashë kapiten mund të kujdeset për veten. 803 00:31:37,670 --> 00:31:39,920 [Dera hapet] 804 00:31:39,920 --> 00:31:42,500 Tim: Çfarë dreqin ka ndodhur ketu? Oh moj... 805 00:31:42,500 --> 00:31:44,710 Epo, ju bëhem skunked? 806 00:31:44,710 --> 00:31:48,710 ♪♪ 807 00:31:48,710 --> 00:31:50,210 Nolan: Nuk di çfarë të bëj. 808 00:31:50,210 --> 00:31:52,500 Duhet të kishit parë vështrimi në fytyrën e tij. 809 00:31:52,500 --> 00:31:55,460 Më beso. pashë një version të tij në zyrën time. 810 00:31:55,460 --> 00:31:57,670 Të paktën vajza juaj ka jetoi me këtë gjithë jetën e saj. 811 00:31:57,670 --> 00:32:00,290 Domethënë, sapo hodha Henrin në fund të thellë. Nuk kisha... 812 00:32:02,000 --> 00:32:05,250 Nuk kam menduar asnjëherë se si Zgjedhja ime do të ndikonte tek ai. 813 00:32:05,250 --> 00:32:07,170 Ishte shumë më e lehtë kur ajo ishte më e re. 814 00:32:07,170 --> 00:32:09,170 Më trego për të. [Të dy buzëqeshin] 815 00:32:11,750 --> 00:32:13,250 Le të jetë kjo tonën e vetme dhe të vetme 816 00:32:13,250 --> 00:32:15,920 momenti zemër më zemër, Oficeri Nolan. 817 00:32:15,920 --> 00:32:17,040 Gjoni. 818 00:32:18,960 --> 00:32:20,880 Oficeri Nolan është mirë. 819 00:32:20,880 --> 00:32:22,790 Po. 820 00:32:22,790 --> 00:32:24,920 [Shpërthimi] 821 00:32:24,920 --> 00:32:26,210 Çfarë dreqin ishte kjo? [Sirena që vajton] 822 00:32:26,210 --> 00:32:28,750 7-Adam-15, shpërthim në Walton 823 00:32:28,750 --> 00:32:30,040 ndërmjet datës 29 dhe 30. 824 00:32:30,040 --> 00:32:32,540 Nevojë për rezervë, airship, RA, LAFD. 825 00:32:32,540 --> 00:32:33,580 Dërgoni punimet. 826 00:32:33,580 --> 00:32:37,670 [Burimi i borisë, tingëllon alarmi] 827 00:32:37,670 --> 00:32:39,290 [Kërcitja e gomave] 828 00:32:39,290 --> 00:32:42,040 [Burimi, zhurma vazhdon] 829 00:32:44,500 --> 00:32:47,170 - Ky është gaz. -Duket se kryesore është fryrë. 830 00:32:47,170 --> 00:32:49,210 Ndoshta ajrosje në atë shtëpi. 831 00:32:49,210 --> 00:32:50,750 Jeni ne rregull? -[Kollë] 832 00:32:50,750 --> 00:32:52,500 A ka njeri mbetur brenda? 833 00:32:52,500 --> 00:32:55,500 - [Dobët] Po. -Zotëri. 834 00:32:55,500 --> 00:32:57,080 Sgt. Gri: Hej, Nolan, pa maskë, 835 00:32:57,080 --> 00:32:58,540 ju nuk do bëje 10 hapa. 836 00:32:58,540 --> 00:33:01,290 Je mire? E ke atë? faleminderit. 837 00:33:01,290 --> 00:33:08,330 ♪♪ 838 00:33:08,330 --> 00:33:09,380 Më jep një. 839 00:33:09,380 --> 00:33:10,710 Çfarë do të thoshte gruaja juaj? 840 00:33:10,710 --> 00:33:12,330 Më jep leckën e mallkuar! 841 00:33:12,330 --> 00:33:19,170 ♪♪ 842 00:33:19,170 --> 00:33:21,830 [bip alarmi] Kontrolloni lart. 843 00:33:21,830 --> 00:33:23,620 ♪ Ngjyrat po ndryshojnë mbi pemë ♪ 844 00:33:23,620 --> 00:33:25,120 ♪ Është koha më e mirë i vitit ♪ 845 00:33:25,120 --> 00:33:27,500 A është dikush këtu? 846 00:33:27,500 --> 00:33:31,330 ♪♪ 847 00:33:31,330 --> 00:33:33,330 [Kollë] 848 00:33:33,330 --> 00:33:39,210 ♪♪ 849 00:33:39,210 --> 00:33:40,710 [Kollë] 850 00:33:40,710 --> 00:33:43,880 ♪♪ 851 00:33:43,880 --> 00:33:46,790 - E mora. Unë e mora atë. -[Kollë] 852 00:33:46,790 --> 00:33:50,830 -A janë të gjithë? -Nuk mendoj kështu. [Kollë] 853 00:33:50,830 --> 00:33:52,540 Pashë dy çanta shpine atje. Prit këtu. 854 00:33:54,540 --> 00:33:56,960 - Le të shkojmë. -[Kollë] 855 00:33:56,960 --> 00:33:58,750 ♪♪ 856 00:33:58,750 --> 00:34:01,170 [bip alarmi] [Kollë] 857 00:34:01,170 --> 00:34:07,710 ♪♪ 858 00:34:07,710 --> 00:34:09,380 ♪ Ejani së bashku në oborrin tim ♪ 859 00:34:09,380 --> 00:34:11,920 ♪ Ne do të kërcejmë në një grumbull gjethesh ♪ 860 00:34:11,920 --> 00:34:14,170 ♪ Sillni të gjithë miqtë tuaj, ejani një dhe të gjithë ♪ 861 00:34:14,170 --> 00:34:16,000 [Muzika ngadalësohet, shtrembëron] 862 00:34:16,000 --> 00:34:17,250 [Kollë] 863 00:34:17,250 --> 00:34:22,880 ♪♪ 864 00:34:22,880 --> 00:34:28,540 ♪♪ 865 00:34:28,540 --> 00:34:30,880 [Sirenat po afrohen] 866 00:34:30,880 --> 00:34:32,460 Nolan: Ja ku shkoni. 867 00:34:32,460 --> 00:34:36,040 ♪♪ 868 00:34:36,040 --> 00:34:37,380 [Kollë] 869 00:34:37,380 --> 00:34:40,670 ♪♪ 870 00:34:40,670 --> 00:34:42,380 Oficeri tjetër i policisë, doli ai? 871 00:34:42,380 --> 00:34:44,750 -Jo. - Jo, nuk e bëri. - Jo, oficer. 872 00:34:44,750 --> 00:34:46,540 [Kollë] 873 00:34:52,170 --> 00:34:54,750 [bip alarmi] 874 00:34:54,750 --> 00:34:56,670 Gri? 875 00:34:56,670 --> 00:34:58,540 [Kollë] 876 00:34:58,540 --> 00:35:01,750 ♪♪ 877 00:35:01,750 --> 00:35:03,790 Gri. Gri! 878 00:35:03,790 --> 00:35:05,500 Hajde, njeri. Duhet të zgjohesh. 879 00:35:07,710 --> 00:35:11,670 [Gërmëritje] 880 00:35:11,670 --> 00:35:13,330 [Kollë] 881 00:35:13,330 --> 00:35:16,080 Hajde, Grey. [Kollë] 882 00:35:16,080 --> 00:35:17,750 Gri! 883 00:35:17,750 --> 00:35:20,120 U bë shumë e rëndësishme që të ngrihesh, shok! 884 00:35:20,120 --> 00:35:21,790 Gri! 885 00:35:21,790 --> 00:35:25,790 [Kollë] 886 00:35:25,790 --> 00:35:27,710 Hajde. 887 00:35:27,710 --> 00:35:29,500 Hajde. 888 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 [Gërmëndje] 889 00:35:31,000 --> 00:35:33,080 Hajde. Hajde. 890 00:35:33,080 --> 00:35:35,710 ♪♪ 891 00:35:35,710 --> 00:35:39,330 [Bëbisedë e paqartë radioje] 892 00:35:39,330 --> 00:35:42,330 [Të dy kolliten, thikat e helikopterit ] 893 00:35:42,330 --> 00:35:48,460 ♪♪ 894 00:35:48,460 --> 00:35:50,290 Oh, njeri. 895 00:35:50,290 --> 00:35:56,710 ♪♪ 896 00:35:56,710 --> 00:35:59,000 Më lejoni të marr me mend. Ju keni një tjetër ankesën që dëshironi të bëni. 897 00:35:59,000 --> 00:36:01,750 Nuk ka më ankesa. Unë premtoj. 898 00:36:01,750 --> 00:36:04,120 Shiko, u diplomova nga Shkolla Juridike Whittier. 899 00:36:04,120 --> 00:36:06,670 Klasat e natës, paguar sipas mënyrës time. 900 00:36:06,670 --> 00:36:08,460 Eshtë e panevojshme të thuhet, nuk do të kishte kurrë 901 00:36:08,460 --> 00:36:11,000 a-një firmë e zbukuruar në qendër të qytetit në fund të atij ylberi. 902 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Kjo duket si diçka tjetër ti po mundohesh te me fajsosh mua. 903 00:36:13,000 --> 00:36:15,210 Aspak. Jo, më pëlqen të marr me qira një zyrë 904 00:36:15,210 --> 00:36:17,500 sipër një restorant etiopian. 905 00:36:17,500 --> 00:36:19,040 Shiko, jam i dëshpëruar, mirë? 906 00:36:19,040 --> 00:36:21,460 Unë me të vërtetë dua që përfaqëson djalin e vogël. 907 00:36:21,460 --> 00:36:23,120 Por... 908 00:36:23,120 --> 00:36:25,290 sot, këmbëngulja ime... 909 00:36:25,290 --> 00:36:26,330 ma turbulloi gjykimin. 910 00:36:26,330 --> 00:36:27,960 A po përpiqeni për të argumentuar një falje? 911 00:36:27,960 --> 00:36:29,000 Jo. Më vjen keq. 912 00:36:29,000 --> 00:36:30,830 Ti po përpiqeshe të më ndihmosh, 913 00:36:30,830 --> 00:36:32,040 edhe pse ju vërtet nuk desha, 914 00:36:32,040 --> 00:36:34,540 dhe e vlerësoj këtë. 915 00:36:34,540 --> 00:36:37,080 Pra faleminderit që morët çantën time mbrapa. 916 00:36:39,210 --> 00:36:40,500 Ju jeni të mirëpritur. 917 00:36:40,500 --> 00:36:42,710 Dhe unë do të doja të të çojë në darkë. 918 00:36:42,710 --> 00:36:44,170 Më lejoni të hamendësoj ... Etiopian? 919 00:36:44,170 --> 00:36:45,830 Zot, jo, ai vend është një hale. 920 00:36:45,830 --> 00:36:47,120 [Buzëqesh] 921 00:36:47,120 --> 00:36:50,170 ♪♪ 922 00:36:50,170 --> 00:36:52,790 A zotëroni një kostum i bukur? 923 00:36:52,790 --> 00:36:54,880 Jo, një kostum i bukur. 924 00:36:54,880 --> 00:36:56,830 Po. Pse? 925 00:36:56,830 --> 00:36:59,830 Më duhet një takim me vëllain tim dasma të shtunën e ardhshme. 926 00:36:59,830 --> 00:37:01,500 Është e guximshme për një takim të parë. 927 00:37:01,500 --> 00:37:03,460 Po. 928 00:37:03,460 --> 00:37:04,920 Ndoshta duhet bëhu i dyti ynë. 929 00:37:06,380 --> 00:37:07,580 Më ble një pije? 930 00:37:07,580 --> 00:37:09,580 Unë do të doja të. Në rregull. 931 00:37:11,750 --> 00:37:13,380 Je i sigurt po ndihesh mire? 932 00:37:13,380 --> 00:37:15,500 Po, po. 933 00:37:15,500 --> 00:37:17,460 Por ndoshta mundesh më ndihmo të shpjegoj 934 00:37:17,460 --> 00:37:19,670 çfarë ndodhi me nënën tuaj. -Po. [Qesh] 935 00:37:19,670 --> 00:37:21,670 Por ndoshta duhet të ndalemi për lule rrugës për në shtëpi. 936 00:37:21,670 --> 00:37:24,000 Unë jam duke vozitur. 937 00:37:24,000 --> 00:37:25,500 [Psherëtimat] 938 00:37:25,500 --> 00:37:27,500 Dhe e juaja Nota e makrobiologjisë? 939 00:37:27,500 --> 00:37:29,750 Duhet ta kursejë patjetër biseda për një ditë tjetër. 940 00:37:29,750 --> 00:37:32,000 ♪ Duke filluar në një vend të panjohur ♪ 941 00:37:32,000 --> 00:37:34,250 ♪ Askund nuk është më e vështirë ♪ 942 00:37:34,250 --> 00:37:36,420 ♪ Askund nuk është më e vështirë ♪ 943 00:37:36,420 --> 00:37:40,880 ♪♪ 944 00:37:40,880 --> 00:37:43,170 -Hej. -Nuk po flas me ty. 945 00:37:43,170 --> 00:37:44,670 Unë nuk duhet ju kanë lënë. 946 00:37:46,790 --> 00:37:47,960 ♪ Të lutem, të lutem... ♪ 947 00:37:47,960 --> 00:37:49,790 Po. Ju duhet të keni. 948 00:37:51,170 --> 00:37:53,210 Unë isha gomar. -Po, ti ishe. 949 00:37:53,210 --> 00:37:54,880 ♪ Jo, nuk mjafton ♪ 950 00:37:54,880 --> 00:37:56,540 Vazhdoni. 951 00:37:56,540 --> 00:37:59,210 ♪ Një ode që këndojmë është e hidhur ♪ 952 00:37:59,210 --> 00:38:03,170 Unë-Unë ende të shoh ty si fillestari që stërvita. 953 00:38:03,170 --> 00:38:05,170 Por ti nuk je ai më. 954 00:38:05,170 --> 00:38:07,620 Ju do të jeni një detektiv. 955 00:38:07,620 --> 00:38:09,920 faleminderit. 956 00:38:09,920 --> 00:38:12,170 Por unë do të bëj një rrahje në atë pjesë të fundit. 957 00:38:12,170 --> 00:38:14,250 Që kur? Ju -- Ju keni marrë trokitje e lehtë. 958 00:38:14,250 --> 00:38:16,460 Po, e di. Unë thjesht -- Unë ... 959 00:38:16,460 --> 00:38:19,000 Unë nuk jam gati të heqë dorë akoma nga patrullimi. 960 00:38:19,000 --> 00:38:22,420 Dhe unë kam akoma gjëra Unë dua të realizoj si P3. 961 00:38:22,420 --> 00:38:25,830 Dhe një fillestar për të stërvitur. -Dhe do t'ju mungojnë rrugët. 962 00:38:25,830 --> 00:38:29,170 ♪ Duke filluar në Bregun Perëndimor ♪ Po, ndoshta do ta bëj. 963 00:38:29,170 --> 00:38:30,830 ♪ Duke filluar në një vend të panjohur ♪ 964 00:38:30,830 --> 00:38:32,330 mos me thuaj Sapo kalova 965 00:38:32,330 --> 00:38:34,500 disa qesharake Testi i Tim Bradford. 966 00:38:34,500 --> 00:38:37,380 ♪ Askund nuk është më e vështirë ♪ Unë nuk do. 967 00:38:37,380 --> 00:38:39,040 Por ju e bëtë. 968 00:38:39,040 --> 00:38:41,290 ♪ Duke filluar në një vend të panjohur ♪ Hej. 969 00:38:41,290 --> 00:38:43,380 ♪ Askund nuk është më e vështirë ♪ Lëng domate. 970 00:38:43,380 --> 00:38:45,210 Ju ende erë vërtetë, shumë keq. 971 00:38:45,210 --> 00:38:47,330 ♪♪ 972 00:38:47,330 --> 00:38:49,290 [Buzëqesh] 973 00:38:49,290 --> 00:38:56,330 ♪♪ 974 00:38:56,330 --> 00:39:01,000 ♪ Duke i ngritur përsëri shpresat ♪ 975 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 ♪ Por nuk ka më dhomë për të pretenduar ♪ 976 00:39:03,000 --> 00:39:05,540 Hej. A është kjo një kohë e keqe? 977 00:39:05,540 --> 00:39:06,750 Jo. Hyni brenda. 978 00:39:06,750 --> 00:39:09,170 ♪ Tani që shoh fundin ♪ 979 00:39:09,170 --> 00:39:11,540 Unë thjesht desha të them Më pëlqeu shumë 980 00:39:11,540 --> 00:39:13,250 patrullë hipur me ju sot. 981 00:39:13,250 --> 00:39:14,830 Kam mësuar shumë, 982 00:39:14,830 --> 00:39:17,420 dhe nuk ishte vetëm për punën e policisë. 983 00:39:17,420 --> 00:39:20,960 Um, me vjen vertet keq nëse të zhgënjej. 984 00:39:20,960 --> 00:39:22,880 Oficeri Chen, 985 00:39:22,880 --> 00:39:25,080 e dini pse zgjodha për të hipur me ju sot? 986 00:39:25,080 --> 00:39:26,580 Jo, zonjë. 987 00:39:26,580 --> 00:39:28,880 ♪ Duke filluar në Bregun Perëndimor ♪ 988 00:39:28,880 --> 00:39:31,620 Sepse më bën përshtypje. 989 00:39:31,620 --> 00:39:32,790 Mos më keqkuptoni. 990 00:39:32,790 --> 00:39:35,330 Ju keni shumë për të mësuar. 991 00:39:35,330 --> 00:39:37,670 Por unë jam krenar që të kam ty nën komandën time. 992 00:39:37,670 --> 00:39:39,380 Dhe unë do të hipja me ju çdo ditë. 993 00:39:39,380 --> 00:39:42,040 ♪ Duke filluar në një vend të panjohur ♪ 994 00:39:42,040 --> 00:39:44,250 ♪ Askund nuk është më e vështirë ♪ faleminderit. 995 00:39:44,250 --> 00:39:46,750 ♪ Askund nuk është më e vështirë ♪ Shihemi nesër. 996 00:39:46,750 --> 00:39:51,580 ♪ Duke parë në Bregun Perëndimor, duke parë në një vend të panjohur ♪ 997 00:39:51,580 --> 00:39:54,170 ♪ Askund nuk është më e vështirë ♪ Nolan: Unë e dua punën time. 998 00:39:54,170 --> 00:39:56,830 dua të them, Unë me të vërtetë e dua punën time, 999 00:39:56,830 --> 00:39:58,500 dhe besoj në atë që po bëj. 1000 00:40:00,540 --> 00:40:03,250 Henri, të dua më shumë, dhe nëse nuk e përballon dot punën time -- 1001 00:40:03,250 --> 00:40:05,540 Babi, ndalo. 1002 00:40:05,540 --> 00:40:08,460 Nuk do të të pyesja kurrë të largohesh nga kjo. 1003 00:40:08,460 --> 00:40:11,670 nuk po pyes per specifika por... 1004 00:40:11,670 --> 00:40:15,080 Unë duhet të di ju jeni në rregull. 1005 00:40:15,080 --> 00:40:17,830 Dhe djali bëhet baba. 1006 00:40:17,830 --> 00:40:20,120 Ne jemi si një jetë reale Kënga e Cat Stevens. 1007 00:40:21,830 --> 00:40:23,580 Para kohës tuaj. 1008 00:40:23,580 --> 00:40:25,380 Si për këtë? 1009 00:40:25,380 --> 00:40:26,920 Në fund e çdo ndërrimi, 1010 00:40:26,920 --> 00:40:29,540 Unë ju dërgoj një mesazh të të njoftoj se jam mirë. 1011 00:40:29,540 --> 00:40:31,880 Pra si a-një fjalë e sigurt. 1012 00:40:31,880 --> 00:40:32,920 Pikërisht. 1013 00:40:32,920 --> 00:40:34,880 Jo. Prit. 1014 00:40:34,880 --> 00:40:36,210 Si e dini për fjalët e sigurta? 1015 00:40:36,210 --> 00:40:37,670 Hm. Ju me të vërtetë doni të dini? 1016 00:40:37,670 --> 00:40:40,210 -Jo. Aborti. -[Qeshet] 1017 00:40:40,210 --> 00:40:42,000 Në rregull, atëherë, cila do të jetë fjala jonë? 1018 00:40:43,960 --> 00:40:45,040 Turducken. 1019 00:40:46,880 --> 00:40:47,920 Perfekte. 1020 00:40:50,380 --> 00:40:52,080 Oh, njeri. 1021 00:40:52,080 --> 00:40:53,920 Ajo macja e gjorë. 1022 00:40:59,290 --> 00:41:08,830 ♪♪ 1023 00:41:08,830 --> 00:41:18,380 ♪♪ 1024 00:41:18,380 --> 00:41:27,920 ♪♪ 1025 00:41:27,970 --> 00:41:32,520 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0